族語可以看懂多少?

·         ~唸唸看~試試看自己族語可以看懂多少?

O loma' no mako,

itira i lalinik no lotolotokan, awaawa ko takar, awa ko ma'osiay a tamdaw,

awa:ay ko tamdaw a masadak pakayni itini. Kilakilangan a lotok!

 ira ko citodongay a kapah misolap, roma i pakaomararaway milaliw tayni itini a milimek. ⋯⋯
O loma' no mako,
Itira i lalinik no Tausan, o semosemotan to, malahedaw to ko paniyaro'an, roma i pafatad sa micorah to rengorengosan. Kacomoli sa, tatodong sa malasakalafi, maanen ko fana', matodoh to i laloma' no rengorengosan, pakakapi to kamay, miaray to kakarayan, pafeli takowanan to lahoday a sinafel.

O loma' no mako,
Itira i lalinik no pa'oripan a pala, ira ko cecay romi'ad kafahalan, caay to kangaay lingaden ko omah no niyaro', ka'ayaw sakatatapal a lotok, lahedaw lahedaw sa ko malafiyafiyaway awa to a ma'araw.

Loma' no mako i, malaliw to i lotolotokan,edeng to o kasasi'ilol ko materekay.

O loma' no mako, itiraay ho i lalinik(faloco’) no lotok ko harateng.

Kira loma' no mako i, itira toraw a lotok, tangasa......anini.

Ci Miya ~

Itira i lalinik no Tausan, o semosemotan to, malahedaw to ko paniyaro'an, roma i pafatad sa micorah to rengorengosan. Kacomoli sa, tatodong sa malasakalafi, maanen ko fana', matodoh to i laloma' no rengorengosan, pakakapi to kamay, miaray to kakarayan, pafeli takowanan to lahoday a sinafel.O loma' no mako,
Itira i lalinik no Tausan, o semosemotan to, malahedaw to ko paniyaro'an, roma i pafatad sa micorah to rengorengosan. Kacomoli sa, tatodong sa malasakalafi, maanen ko fana', matodoh to i laloma' no rengorengosan, pakakapi to kamay, miaray to kakarayan, pafeli takowanan to lahoday a sinafel.

O loma' no mako,
Itira i lalinik no pa'oripan a pala, ira ko cecay romi'ad kafahalan, caay to kangaay lingaden ko omah no niyaro', ka'ayaw sakatatapal a lotok, lahedaw lahedaw sa ko malafiyafiyaway awa to a ma'araw.

Loma' no mako i, malaliw to i lotolotokan,edeng to o kasasi'ilol ko materekay.

O loma' no mako, itiraay ho i lalinik(faloco’) no lotok ko harateng.

Kira loma' no mako i, itira toraw a lotok, tangasa......anini.

Ci Miya ~

 

一篇阿美族語優美的文字

“O nai to'manay talolongay a kefong kita a ira, i tolasto i o maminokas to kita itira, o pasamoay ko 'edil no tamdaw itini i la'ed, o 'orip han kita, itira i kemod no tireng a 'orip, iraay ko tosaay a cedi a masasetol, o cecay i caay ka tomerep a pasifaed a micowatay a 'icel, o mamisanga', o 'orip, o caay ko mamapohed. O cecay i pasilaeno a mitefaday a cedi, o mamipalak, o kalomaamaan, ato patay, o na tosaay a cedi, o nai ngara' aca a iraayto a faco……＂

「我們來自黑暗深淵，最後也將回歸其中；介於這其間人短暫光明，我們稱為生命…，在生命短暫機體中，有兩種力量互相充擊：一是不斷向上發展的力量，朝向創、生命與不朽；一是不斷向下墮落的力量，朝向破壞、物質與死亡，這兩種力量都源於太初以來便存在的本質。」